3点でわかる要点
- 営業時間、アクセス、メニュー、価格、予約、支払いを優先します。
- 言語ごとに固有URLを用意し、hreflangを設定します。
- 料金や営業情報を全言語で同時に更新できる体制を決めます。
サービス全体の確認
料金・機能・成果条件をまとめて確認する場合は、飲食店向けインバウンドパッケージとは？を先に確認してください。
公式条件と申込先
以下は広告リンクです。申込前に料金、対象条件、契約期間、キャンセル・解約条件を公式画面で確認してください。
必要な掲載項目
店舗名、住所、地図、営業時間、定休日、メニュー、価格、食事制限、支払方法、予約、キャンセル、連絡先を掲載します。写真だけで情報を伝えず、検索可能な文字でも記載します。
翻訳の確認
料理名、食材、アレルギー、注意事項、キャンセル条件は誤訳の影響が大きいため確認者を決めます。直訳が伝わりにくい料理は短い説明を追加します。
URLと言語設定
日本語と英語など言語ごとに固有URLを用意し、htmlのlang属性、canonical、hreflangを整えます。自動的に言語を切り替えて検索エンジンを遮断しないようにします。
予約と問い合わせ
予約フォームの入力項目、タイムゾーン、電話番号、確認メールを対象言語で確認します。キャンセル料や遅刻時の扱いを予約前に表示します。
更新体制
営業時間や価格を変更した際に、すべての言語へ反映する担当者と確認手順を決めます。更新日と公式情報確認日を表示すると、利用者が情報の新しさを判断しやすくなります。
実行前チェックリスト
- 対象地域・業種・補助条件を公式要領で確認した
- メニュー・価格・アレルギー・支払方法を多言語化した
- 地図・旅行サイト・公式サイトの情報を一致させた
- 全言語を更新する担当者を決めた
よくある質問
翻訳ページは自動生成でよいですか？
下書きには使えますが、重要事項は確認が必要です。
同じURLで言語を切り替えてもよいですか？
検索流入を得るには言語ごとの固有URLとhreflangが管理しやすい方法です。
多言語メニューはPDFだけでよいですか？
PDFも利用できますが、スマートフォンで読めるHTML情報も用意すると検索・更新・アクセシビリティ面で有利です。
確認先となる公式情報
情報更新日：2026年8月7日。インバウンドパッケージへの収益導線を総合レビュー経由に統一しました。